S.E. Vice Premier Salvini

Egregio Min. Urso

S.E. Direttore Generale Qu Dongyu

Egregio Segretario Generale Deodato

Egregio Min. Cassese,

Signore, signori e amici:

Buonasera! In questa affascinante notte d’autunno a Roma, celebriamo il 74esimo anniversario della fondazione della Repubblica Popolare Cinese. Innanzitutto, desidero scusarmi per il disagio causato dallo spostamento del ricevimento. A nome dell’ambascita cinese in Italia, desidero esprimere il più sentito ringraziamento a tutti gli amici che da tempo si impegnano all'amicizia sino-italiana!

Permettetemi di ricordare un amico della Cina, Presidente emerito della Repubblica Italiana, S.E. Giorgio Napolitano. Il Presidente XI Jinping ha mandato un messaggio di condoglianza al Presidente Mattarella, nella quale ha espresso le sue condoglianze, e le vicinanze ai familiari della S.E. Napolitano .Il Governo e il popolo cinese ricorderanno per sempre il contributo dell'ex Presidente Napolitano all'amicizia sino-italiana.

Signore, signori, amici,

Roma non è stata costruita in un giorno. Nei 74 anni trascorsi dalla fondazione della Repubblica Popolare Cinese, il Partito Comunista Cinese ha guidato il popolo di tutte le etnie in tutto il Paese in uno sforzo unitario per ottenere brillanti risultati, creando due miracoli: il rapido sviluppo economico e la stabilità sociale. In particolare, dal 18°Congresso nazionale del PCC, sotto la forte guida del Comitato centrale del PCC con il Segretario Generale Xi Jinping al centro, la Cina ha costruito una società moderatamente prospera sotto tutti gli aspetti come previsto, ha raggiunto l’obiettivo del primo centenario, sta percorrendo un nuovo viaggio per costruire un moderno Paese socialista in ogni ambito, è in marcia verso l’obiettivo del secondo centenario e sta promuovendo il grande ringiovanimento della nazione cinese con la modernizzazione nello stile cinese. 

Quest’anno, di fronte alla recessione dell’economia globale e alla turbolenta situazione internazionale, l’economia cinese ha superato pressioni e sfide, ottenendo nella prima metà di quest’anno una ripresa complessiva, con il Pil in crescita del 5,5% su base annua; nella prima metà dell’anno, si sono costituite in Cina 24.000 nuove società a partecipazione straniera, facendo registrare un aumento di circa il 36% su base annua. Istituzioni autorevoli internazionali stimano che quest’anno la crescita economica cinese supererà il 5%. le buone basi a lungo termine dell’economia cinese non sono cambiate，continuerà a fornire un forte impulso e ampie opportunità per una ripresa stabile dell'economia mondiale.

Signore, signori e amici, 

Siete tutti i costruttori o testimoni delle relazioni sino-italiane e siete ben consapevoli che la duratura amicizia tra Cina e Italia non ha raggiunto facilmente il punto in cui si trova oggi. L'amicizia Cina-Italia affonda le sue radici nella profonda storia. l'antica Via della Seta collegava due antiche civiltà dell'Oriente e dell'Occidente, e l'apertura, la tolleranza e la comprensione reciproca delle civiltà sono le sfumature civili delle interazioni tra i due Paesi; L'amicizia Cina-Italia è radicata in una profonda fiducia strategica reciproca. Nel 2004, i due Paesi hanno stabilito il partenariato strategico globale. A novembre dello scorso anno, in occasione del G20 a Bali, il Presidente Xi Jinping ha incontrato la Presidente del Consiglio Giorgia Meloni, orientando la direzione per lo sviluppo delle relazioni bilaterali. Di recente, il Premier Li Qiang ha incontrato la Presidente del Consiglio Meloni, mentre membro dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese e Ministro degli Esteri cinese Wang Yi, il Vice Premier e Ministro degli Affari Esteri italiano Antonio Tajani hanno preseduto insieme l’undicesima sessione del Comitato governativo Italia-Cina. L’amicizia Cina-Italia dimostra nelle cooperazioni copiose e pragmatiche.Negli ultimi anni, il volume degli scambi commerciali tra Cina e Italia è passato da 50 miliardi a quasi 80 miliardi di dollari e le esportazioni italiane verso la Cina sono aumentate di circa il 30%; l’Italia è stata varie volte comospite d’onore alla grandi fieri cinesi; i due Paesi costruiscono insieme grandi navi da crociera; il ‘Made in Italy’ entra in centinaia e migliaia di famiglie cinesi; l’Italia è diventata la destinazione turistica più popolare tra i turisti cinesi in Europa, Cina e Italia lavorano a stretto contatto anche in istituzioni multilaterali come le Nazioni Unite per contribuire alla pace e alla stabilità mondiali. 

Il prossimo anno, Cina e Italia celebreranno il 20esimo anniversario dell’istituzione del partenariato strategico globale e 700esimo anniversario della scomparsa di Marco Polo. Sono fiducioso che i due Paesi possono continuare ad approfondire la fiducia politica reciproca, mettere in buona attuazione dei importanti accordi raggiunti tra i leader dei due Paesi, costantemente rafforzare i reciproci vantaggi economici, continuare ad espandere il commercio bilaterale, sfruttare il potenziale della cooperazione in nuovi settori e in nuovi format, sfruttare appieno i meccanismi di scambio a tutti i livelli e in tutti i campi; continuare a persistere il concetto di una comunità globale con un futuro condiviso di tutta la umanità, uniamo le mani per costruire un mondo migliore, fatto di pace duratura, sicurezza universale, prosperità comune, apertura e inclusione, bellezza!

Signore, signori e amici,

domani è la Festa di Metà Autunno, un’importante festività tradizionale cinese, È una festa che simboleggia "riunione e armonia".La distanza non può dividere i veri amici, che si sentono vicini anche quando sono distanti migliaia di chilometri. Celebrariamo insieme il 74esimo anniversario della fondazione della Repubblica Popolare Cinese, Auguro a tutti voi e la vostra famiglia una buona metà dell'autunno e tanta felicita!