L'8 maggio 2026 si è tenuta a Venezia, in Italia, la cerimonia di apertura del Padiglione Cina della 61ª Esposizione Internazionale d'Arte – La Biennale di Venezia. L'Incaricato d'Affari a.i. dell'Ambasciata Cinese in Italia, Li Xiaoyong, ha partecipato alla cerimonia di apertura e ha pronunciato un discorso, di cui segue il testo integrale: 

Gentili artisti, illustri ospiti, signore e signori, cari amici,  

Buon pomeriggio a tutti!  

È un grande piacere riunirmi con voi nella città lagunare di Venezia in questa bellissima stagione, per assistere insieme alla grande inaugurazione del Padiglione Cina alla 61ª Esposizione Internazionale d'Arte – La Biennale di Venezia. Il tema del Padiglione Cina di quest'edizione è "Dream Stream" , il cui nome deriva dall'opera Mengxi Bitan di Shen Kuo della dinastia Song settentrionale, e incarna la saggezza orientale dell'"osservare le cose per indagarne i principi e raggiungere l'armonia tra uomo e natura". Questo non è solo un profondo omaggio all'eccellente cultura tradizionale cinese, ma anche un'espressione innovativa rivolta al futuro.  

La mostra si sviluppa lungo il filo conduttore di "Seme - Luce - Simbiosi", attenendosi strettamente al tema contemporaneo di "innovazione della tradizione e fusione tra arte e scienza", utilizzando un linguaggio contemporaneo vivido per mostrare il carattere inclusivo e la vitalità innovativa della civiltà cinese. Dall'installazione "Seme" apparsa sulla copertina della rivista Nature, alle opere video in dialogo trans-temporale con Leonardo da Vinci; dalle proiezioni spazio-temporali della "Luce di Liangzhu" che attraversano cinquemila anni, al racconto di storie cinesi attraverso il linguaggio videoludico di Black Myth: Wukong - ogni singola opera condensa la profonda riflessione degli artisti cinesi sui temi dell'epoca, presentando un'immagine della Cina che attraversa lo spazio e il tempo, trascende i confini nazionali, è ricca di fascino eterno e possiede un valore contemporaneo. 

Signore e signori, cari amici,  

Cina e Italia sono entrambe antiche civiltà con una lunga storia e una cultura splendente. Nonostante i continui mutamenti della situazione internazionale, le relazioni sino-italiane hanno sempre mantenuto uno sviluppo sano e stabile, diventando un modello di rispetto reciproco, uguaglianza, mutuo vantaggio e cooperazione win-win tra nazioni con civiltà e sistemi sociali diversi. In futuro, entrambe le parti continueranno ad approfondire la cooperazione pragmatica, ampliando ulteriormente gli scambi nei settori dell'arte, della tutela del patrimonio culturale e in altri ambiti, coltivando un solido sostegno umanistico per le relazioni bilaterali, promuovendo il partenariato strategico globale sino-italiano verso nuovi traguardi e contribuendo congiuntamente con saggezza e forza alla costruzione di una comunità umana dal futuro condiviso.  

Infine, auguro un pieno successo alla mostra del Padiglione Cina della 61ª Esposizione Internazionale d'Arte – La Biennale di Venezia!  

Grazie a tutti!