Illustre Vicepremier Salvini,
Illustre Presidente Cassano,
Illustre Ministro Urso,
Illustre Presidente Tremonti,
Illustre Segretario Generale Toniato,
Illustre Segretario Generale Guariglia,
Illustre Consigliere Diplomatico Cassese,
Illustre Consigliere Diplomatico Saggio,
signore, signori e amici:
buonasera a tutti!
L'autunno dorato porta i suoi frutti, mentre ci riuniamo al chiaro di luna piena. In occasione della Festa di Metà Autunno, sono lieto di incontrarvi per celebrare il settantacinquesimo anniversario della fondazione della Repubblica Popolare Cinese e il ventesimo anniversario dell'istituzione del Partenariato Strategico Globale tra Cina e Italia. A nome dell'Ambasciata cinese in Italia, desidero esprimere i miei più sentiti ringraziamenti agli amici presenti che da tempo hanno a cuore lo sviluppo della Cina e sostengono l'amicizia sino-italiana!
Signore, signori e amici,
in settantacinque anni di impegno e progressi, la Cina ha vissuto cambiamenti epocali. Guidato dal Partito Comunista Cinese, il popolo cinese ha esplorato incessantemente ed è riuscito a intraprendere un percorso di sviluppo adatto alle condizioni nazionali cinesi, ottenendo risultati di sviluppo noti a livello mondiale e portando opportunità al mondo.
-È stato un percorso di instancabile auto-miglioramento. La Cina ha raggiunto l'obiettivo del suo primo centenario, relativo alla costruzione di una società moderatamente prospera sotto tutti gli aspetti, facendo uscire dalla povertà oltre 700 milioni di persone, e sta procedendo verso l'obiettivo del secondo centenario, cioè costruire un grande Paese socialista moderno in ogni ambito.
- È stato un percorso di sviluppo pacifico. La Cina ha aderito a una politica estera indipendente e di pace, ha proposto le iniziative di sviluppo globale, di sicurezza globale e per la civiltà globale, ha portato avanti i valori comuni di pace, sviluppo, equità, giustizia, democrazia e libertà per tutta l'umanità, e ha promosso la costruzione di una comunità umana dal futuro condiviso.
- È stato un percorso di cooperazione vantaggiosa per tutti. Per molti anni il contributo della Cina alla crescita globale ha superato il 30% e quello alla riduzione della povertà nel mondo il 70%. Inoltre, la Cina è diventata il maggior partner commerciale di oltre 150 Paesi e regioni, ha istituito 22 zone pilota di libero scambio, ha creato piattaforme come la China International Import Expo e la China International Fair for Trade in Services, e presto revocherà del tutto le restrizioni sull'accesso degli investimenti esteri nel settore manifatturiero. Il terzo Plenum del Ventesimo Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese ha lanciato un chiaro segnale per ampliare ulteriormente l'apertura ad alto livello, mostrando la ferma determinazione della Cina a raggiungere uno sviluppo vantaggioso per tutti a livello mondiale.
Signore, signori e amici,
in vent'anni, il partenariato strategico globale tra Cina e Italia ha dato risultati fruttuosi.
- La reciproca fiducia politica si è costantemente rafforzata. I Presidenti di entrambi i Paesi hanno scambiato visite di Stato, cinque Presidenti del Consiglio italiano hanno visitato la Cina e sono state istituite piattaforme come il Comitato intergovernativo Italia-Cina, il Comitato misto sulla cooperazione economica, la Settimana Cina-Italia della Scienza, della Tecnologia e dell'Innovazione e il Forum culturale, apportando contributi significativi alla cooperazione pragmatica in vari settori.
- La cooperazione reciprocamente vantaggiosa si è sviluppata vigorosamente. Il volume degli scambi bilaterali è aumentato di sette volte, passando da 10 miliardi di dollari a oltre 70 miliardi di dollari per tre anni consecutivi, e la Cina è diventata il primo partner commerciale dell'Italia in Asia. Inoltre, la Missione Chang'e 6 è allunata valorizzando la tecnologia italiana, la nave da crociera “Adora Magic City” porta in mare il Made in Italy, i prodotti agroalimentari italiani arricchiscono le tavole dei cinesi e la produzione intelligente Made in China è molto apprezzata dai consumatori italiani.
- I legami in