尊敬的真蒂洛尼外长，

　　女士们，先生们，亲爱的朋友们：

　　很高兴在这个美好的夜晚，与各位来宾共同庆祝中意建交45周年。我谨代表中国驻意大利使馆，对各位嘉宾表示热烈欢迎，对长期以来关心、支持中意关系发展的各界人士表示衷心感谢！

　　建交45年来，中意两国政治上相互尊重、平等相待，共同建立并深化了中意全面战略伙伴关系，在联合国、二十国集团、亚欧会议等多边框架下保持着密切沟通与协调。

　　两国务实合作向着全方位对接、高水平互补、可持续共赢的方向不断拓展。双方年贸易额接近500亿美元，中国电子商务平台引进意大利品牌，开设虚拟“意大利馆”。两国金融投资合作发展迅速，在意大利投资的中国企业已超过100家，中国主要商业银行均在意开设分支机构，意大利成为亚投行创始成员国。两国在可持续发展、环境保护、航空航天等高科技领域也开展了卓有成效的合作，中意创新论坛为两国研究机构和企业合作搭建了重要平台。

　　文化交流始终是双边关系的有力支撑。今年中国艺术家演绎的原创歌剧《骆驼祥子》和PUCCINI经典歌剧《图兰朵》以及京剧《浮士德》在意巡演，意现代舞剧《神曲》在北京演出，双方举办多场大型文物、美术作品展。这些活动都受到广泛好评，增进了两国人民的相知相亲。今年中意每周直航增至40多班，来意旅游的中国游客将达到300万人次。密切的人文交流和人员往来为双边关系发展注入新动力。

　　各位朋友们，

　　意大利拥有悠久工业和科研传统，对于许多中国人来说，意大利是创意时尚和高端制造的代名词。中国即将开启“十三五”规划，突出“创新、协调、绿色、开放、共享”五大发展新理念，为中国未来发展描绘了蓝图。这些理念与意大利政府一系列旨在实现经济稳定增长、扩大创新优势的举措相吻合。今年来意考察的中方企业界和金融界高层人士明显增多，他们积极评价意政府推行的结构性改革、劳动力市场改革和税收改革，也为意政经各界发展对华关系的积极意愿和热情所鼓舞。中方对意大利改革抱有信心，对意大利经济的增长抱有信心，对中意关系的长远发展抱有信心。我们相信伴随中国经济转型升级，中意经济的互补性将日益提升，中意互利合作将面临更大机遇。在此我提几点建议：

　　第一，巩固政治互信，扩大国际和多边领域交流。双方应保持政府、政党和议会交往，发挥好各领域交流合作机制作用。加强在联合国和多边机构中的沟通。明年9月，中国将在杭州承办二十国集团领导人第十一次峰会，围绕“构建创新、活力、联动、包容的世界经济”主题，推动全球创新增长方式，完善经济金融治理，促进国际贸易和投资，实现包容和联动式发展。希望双方加强政策沟通协调，共同推动国际经济金融治理。

　　第二，加强合作规划和引导，打造合作新亮点。双方可探讨三个对接：一是《中国制造2025》、“互联网+”战略与意大利“制造业4.0”规划对接，共同提高制造业国际竞争力，合作开展5G等新技术的研发和应用，扩大互联网、新技术在工业产业和公共服务中的作用；二是将“一带一路”愿景与行动与意南方发展计划（2014－2020）对接，开展基础设施、网络建设等合作；三是将创新趋动和可持续发展与“意大利2040”对接，合作开展生物医学和大数据模型等高技术研发，共同构建可持续发展的生态系统。

　　第三，搭建地方和企业交流平台，扩大合作途径。米兰世博会期间中方举办了400多场企业对接活动，中国银行在米兰举办了合作研讨会和企业对接会，都取得很好效果。不久前中国企业家俱乐部代表团访意时提出三年内实现1万家企业对接计划，这是具有雄心的，体现了中国企业家对开展对意合作的意愿和信心，相信将得到意方的积极响应和支持。

　　第四，实现强强联合，共同开拓国际市场。近年来中意企业合作的多个成功范例使我们有理由相信，双方合作能够实现资本、技术、生产、市场各要素的优势互补，是互利共赢和可持续的合作模式。这一模式将超越双边范畴，提升双方企业在国际市场的竞争力。

　　第五，扩大人文交流，推动文明互鉴。希望双方继续举办高水平音乐演出和交流，促进地方特色文化交流；开展博物馆合作，实施好互设永久文物展项目，举办各类美术作品展；深化媒体交流，开展影视合拍；扩大互派留学生和语言教学，促进旅游和民间交往。相信两大古老文明的交流，将进一步巩固中意和中欧人民的了解与友谊。

　　女士们、先生们，

　　中意关系走过了成果丰硕的45年，未来面临更加广阔的合作前景。让我们携手努力，共同谱写双边合作的新篇章，让更加紧密的中意全面战略伙伴关系助力各自发展，造福两国人民。

　　祝中意友谊与合作迎来更加辉煌的未来！