亲爱的各位侨胞和留学生朋友：

    大家好！

    时光荏苒，光阴似箭。我担任驻意大使转眼走过了三个春秋，近日即将离任回国。出使意大利的三年多时光，我经历了许多难以忘怀的事件，也结交了许多热心友好的朋友。受疫情影响无法与大家当面话别，谨以此函向各位辞行，以表惜别之情。

    回首过去三年，我与各位侨胞和留学生共同见证了中意共建“一带一路”稳步推进，各领域合作成效显著。尽管受到疫情冲击，2021年，中意双边贸易额逆势创新高，近740亿美元，同比增长34.1%。双方克服疫情困难，重启中意文化和旅游年，通过不同方式在两国互办系列高水平演出与展览。北京冬奥会上，中意运动员挥洒汗水、超越自我，共同诠释“更高、更快、更强、更团结”的奥运新格言，北京向米兰和科尔蒂纳顺利交接奥林匹克会旗，共同期待2026年冬奥会。中意教育交流合作协议近1000个，内容丰富、成效显著，目前在意中国留学生超2.5万人，在华意大利留学生近6000人。

    回首过去三年，我深刻感受到广大侨胞和留学生们身在海外、心系桑梓的赤子之心。侨胞们热心支持家乡建设，推动中意友好合作；秉持华夏儿女爱国精神，为维护祖国和平统一坚定发声；热心海外华校教育，弘扬传承中华文脉。我仍清晰记得在国内疫情暴发初期，当祖（籍）国面临困难之刻，广大侨胞捐款捐物、奔走忙碌，为国内抗击疫情献上宝贵支持。在过去三年，留意莘莘学子们在抗击疫情中更加理性和淡定，应对困苦砥砺成长；在疫情常态下勤奋学习，努力去追逐和实现留学梦想；在与意大利朋友交往中讲好中国真实故事，为促进中意民心相通发挥积极作用。

    当前，我国正在向着全面建成社会主义现代化强国的第二个百年奋斗目标迈进。祖（籍）国发展的宏伟蓝图和中意关系的不断拓展为广大旅意侨胞和留学生提升自我、成就事业提供了广阔前景和机遇。希望大家把握时代机遇，踔厉奋发，书写中意友谊新篇章，共圆民族复兴中国梦。

    丈夫志四海，万里犹比邻。大家身在海外，家乡亲人和祖国时刻牵挂着你们。希望大家在当下复杂多变、风险起伏的国际形势中多多保重。无论身处何方，我都会铭记与侨胞朋友和留学生们结下的宝贵情谊。衷心祝愿大家平安健康，阖家幸福，万事如意！